Grammaire > Algérie-Traduction

L'article Al / El


L'article est utilisé pour le singulier ainsi que pour le pluriel, et aussi les 2 genres(feminin/masculin) est Al
La plupart du temps on dis: El

L'article se place devant l'adjectif ou le nom auquel il se rapporte et il est lié a celui ci avec un tiret (-)

Il sert a déterminé le nom ou l'adjectif qui se rapporte a un nom.

1) Le nom déterminé:
Il détermine un objet ou une personne bien définis, donc il aura la valeur d'un article defini lorsqu'il est placé devant ce nom.

exemple:
ktâb = Un livre
El-Ktâb = Le livre

On sais de quel sujet on parle lorsque El est utilisé, tandis que si on utilise le nom sans article, ce sera un nom avec un article indéfini.

2) L'adjectif:
Il se place toujours apres le nom. Si le nom a un article défini, alors l'adjectif prendra le meme.

exemple:
El-Ktâb El-Kbîr = Le Grand livre (Le livre Le grand)